BASF

BASF ist eines der weltweit führenden Chemieunternehmen, das innovative Lösungen für verschiedene Industrien bietet.

title

<h2 class='jobSectionHeader'>Willkommen bei BASF</h2><p>Der Welt braucht Innovation und wir brauchen dich! Wir schaffen Chemie f�r eine nachhaltige Zukunft und suchen Talente, die Antworten auf die Fragen von morgen finden. Bei BASF Coatings France trifft Innovation auf Nachhaltigkeit, um fortschrittliche Beschichtungen zu entwickeln, die die Branche ver�ndern.</p><h2 class='jobSectionHeader'>Deine Aufgaben</h2><ul><li>Du �bersetzt technische Dokumente vom Englischen ins Franz�sische.</li><li>Du �bertr�gst die Dokumente in unsere Online-Plattform (REFINITY) f�r die Marken R-M und Glasurit.</li></ul><h2 class='jobSectionHeader'>Dein Profil</h2><ul><li>Du bist Master-Student:in im Bereich �bersetzung und suchst ein Praktikum von 4 bis 6 Monaten ab Januar 2026.</li><li>Du beherrschst Englisch in Wort und Schrift f�r die �bersetzungen und die Kommunikation im Team.</li><li>Du bist sicher im Umgang mit digitalen Tools.</li><li>Du arbeitest selbstst�ndig, bist sorgf�ltig, initiativ und reaktionsschnell.</li></ul><h2 class='jobSectionHeader'>Das bieten wir dir</h2><ul><li>Ein spannendes und anspruchsvolles Umfeld.</li><li>Die M�glichkeit, dein Potenzial in einem engagierten und kompetenten Team zu entfalten.</li><li>Vielf�ltige Karriereperspektiven in einem internationalen Konzern.</li></ul><h2 class='jobSectionHeader'>Unsere Vielfalt ist unsere St�rke!</h2><p>Werde Teil unseres Gewinnerteams und gestalte die Zukunft mit uns – in einem internationalen Umfeld, das Inklusion und Chancengleichheit f�rdert, unabh�ngig von Geschlecht, Alter, Herkunft, sexueller Orientierung, Behinderung oder Glauben.</p>

Master

Freiwilliges Praktikum

Einsteiger

Junior

Französisch

Englisch

Tauche ein in die Welt der technischen �bersetzungen und bringe deine Sprachkenntnisse ein. Arbeite eigenst�ndig und werde Teil eines engagierten Teams. Mache jetzt den Test und finde heraus, ob du geeignet bist.

<div><div style="padding:10.0px 0.0px;border:1.0px solid transparent"><div style="font-size:18.0px;word-wrap:break-word"><H2 style="font-size:1.0em;margin:0.0px"><b>BIENVENUE CHEZ BASF </b></H2></div><div><p><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Le monde a besoin d’innovation et nous avons besoin de vous ! Nous créons de la chimie pour un avenir durable et nous cherchons des talents capables d'apporter des réponses aux questions de demain.</span></p><p><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Rejoignez BASF Coatings France, où l'innovation rencontre la durabilité pour créer des revêtements de pointe qui transforment l'industrie. Découvrez notre site de Clermont (60) en <a title="" href="https://www.youtube.com/watch?v=_gFElbNRs50" target="_self">vidéo</a>.</span></p><p><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Etes-vous prêt pour une nouvelle étape dans votre carrière et contribuer au futur d’une chimie toujours plus durable au sein de nos équipes ?</span></p></div></div><div style="padding:10.0px 0.0px;border:1.0px solid transparent"><div style="font-size:18.0px;word-wrap:break-word"><H2 style="font-size:1.0em;margin:0.0px"><b>VOS PRINCIPALES RESPONSABILITES</b></H2></div><div><p><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Au sein du département Formation Peinture pour la réparation automobile basé sur le site de BASF à Clermont (60), vos missions seront les suivantes :</span></p><ul><li><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Vous réalisez des traductions de documents techniques de l´anglais vers le français ;</span></li><li><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Vous devrez transférer les documents dans notre plateforme internet dédiée (REFINITY) pour les marques R-M et Glasurit.</span></li></ul></div></div><div style="padding:10.0px 0.0px;border:1.0px solid transparent"><div style="font-size:18.0px;word-wrap:break-word"><H2 style="font-size:1.0em;margin:0.0px"><b>VOTRE PROFIL</b></H2></div><div><ul><li><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">De niveau Master dans le domaine de la traduction, vous recherchez un stage d'une durée de 4 à 6 mois à compter du mois de Janvier 2026 ;</span></li><li><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Votre anglais est courant et doit vous permettre de communiquer à l´écrit afin d'assurer les traductions demandées et à l'oral afin de communiquer avec l'équipe Global Training Solution ;</span></li><li><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Vous êtes à l´aise avec l´outil informatique ;</span></li><li><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Vous êtes autonome, rigoureux et vous faites preuve d´esprit d´initiative et de réactivité.</span></li></ul></div></div><div style="padding:10.0px 0.0px;border:1.0px solid transparent"><div style="font-size:18.0px;word-wrap:break-word"><H2 style="font-size:1.0em;margin:0.0px"><b>CE QUE NOUS VOUS OFFRONS</b></H2></div><div><ul><li><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Un univers passionnant et exigeant ;</span></li><li><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">BASF vous permet de développer votre potentiel au sein d'une équipe engagée et compétente ;</span></li><li><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">De nombreuses perspectives de carrière dans un Groupe international.</span></li></ul></div></div><div style="padding:10.0px 0.0px;border:1.0px solid transparent"><div style="font-size:18.0px;word-wrap:break-word"><H2 style="font-size:1.0em;margin:0.0px"><b>CE POSTE VOUS INTERESSE?</b></H2></div><div><p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Pour candidater, il suffit de cliquer sur le bouton « postuler » sur cette fiche de poste. Vous devrez alors créer votre profil et ajouter vos documents de candidatures. Cela ne vous prendra que quelques minutes.</span></p><p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Bruno, en charge de ce recrutement, reçoit et analyse toutes les candidatures et enverra un courriel aux candidats présélectionnés pour les inviter à un entretien vidéo MS Teams de 30 minutes.</span></p><p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Nous vous souhaitons bonne chance et sommes impatients de recevoir votre candidature !</span></p><p> </p><p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Veuillez noter que seules les candidatures soumises via l’offre publiée sur notre <a id="menuroea" title="https://basf.jobs/?addresses%2fcountry=france&amp;locale=fr_fr#%7b%7d" href="https://basf.jobs/?addresses%2fcountry=France&amp;locale=fr_FR#%7B%7D" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site carrière</a> seront étudiées. Toute candidature reçue en dehors du processus prévu (par e-mail, par exemple) ne sera pas considérée. Pour bien comprendre le processus, vous pouvez vous rendre <a id="menuroed" title="https://www.basf.com/fr/fr/careers/news-faq" href="https://www.basf.com/fr/fr/careers/news-faq" target="_blank" rel="noreferrer noopener">sur cette page dédiée.</a></span></p><p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Il vous reste des questions ? Vous pouvez <a id="menuroeg" title="https://www.basf.com/global/en/careers/contact" href="https://www.basf.com/global/en/careers/contact" target="_blank" rel="noreferrer noopener">nous contacter ici.</a></span></p></div></div><div style="padding:10.0px 0.0px;border:1.0px solid transparent"><div style="font-size:18.0px;word-wrap:break-word"><H2 style="font-size:1.0em;margin:0.0px"><b>QUI SOMMES-NOUS ?</b></H2></div><div></div></div><div style="padding:10.0px 0.0px;border:1.0px solid transparent"><div style="font-size:18.0px;word-wrap:break-word"><H2 style="font-size:1.0em;margin:0.0px"><b>La diversité est notre plus grande force!</b></H2></div><div><p><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14.0pt">Rejoignez notre formule gagnante et venez développer le futur avec nous -- au sein d'une équipe internationale qui encourage l'inclusion et l'égalité des chances indépendemment du genre, de l'âge, de l'origine, de l'orientation sexuelle, du handicap ou des croyances.</span></p></div></div></div>

Zusätzliche Infos - gehören nicht zur Beschreibung:
{
  "employer": "BASF Coatings France SAS",
  "city": "Clermont de l Oise",
  "stateabbr": "",
  "country": "FR",
  "postalcode": "",
  "department": "ATS_WCMS_WEBFORM",
  "category": "Autres",
  "locale": "fr_FR",
  "productservice": "",
  "posteddate": "Thu, 09 10 2025 00:00:00 GMT",
  "requiredcertification": "",
  "recruiterid": "",
  "customfield3": "f3",
  "customfield4": "l2",
  "customfield5": "t2",
  "brand": "dark_blue_EMEA"
}

Dokumentation

Ausschließlich vor Ort

Du übersetzt technische Dokumente vom Englischen ins Franz�sische und �bertr�gst sie in eine Online-Plattform. Dabei arbeitest du eigenst�ndig, nutzt deine Sprachkenntnisse und bist Teil eines internationalen Teams im Bereich Autoreparatur-Lackierung.

Englisch in Wort und Schrift

Umgang mit digitalen Tools

Übersetzung technischer Dokumente

Übertragung in Online-Plattform

Stage 6 mois - Traducteur anglais vers français (h/f)

Keine Reisebereitschaft nötig

Gourmet Clermont, Rue de la République, 60600 Clermont, Frankreich

Rue de la République, 60600 Clermont, Frankreich

Rue Emme de Clermont, 60600 Clermont, Frankreich

Clermont Market, Avenue des Déportés, 60600 Clermont, Frankreich

Avenue des Déportés, 60600 Clermont, Frankreich

Willkommen bei BASFDer Welt braucht Innovation und wir brauchen dich! Wir schaffen Chemie f�r eine nachhaltige Zukunft und ...